1
00:00:24,400 --> 00:00:26,200
{\an8}මම කිසිවක් කීවේ නැත, මම දිවුරමි.

2
00:00:26,360 --> 00:00:28,880
{\an8}ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
අපිට පියර්ස්ව අල්ලන්න බෑ.

3
00:00:33,240 --> 00:00:35,240
{\an8}ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තාය.
ඔයා හැමදේම විනාස කළා.

4
00:00:35,400 --> 00:00:37,400
{\an8} යටත් වෙන්න නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.

5
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
{\an8} මගුලක්!

6
00:00:44,280 --> 00:00:45,160
{\an8}ඉහළට එන්න!

7
00:00:55,720 --> 00:00:57,160
{\an8}අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.

8
00:00:57,520 --> 00:01:00,720
{\an8}Pearce දැනගත් ආකාරය අපි සොයා ගත්තෙමු
යුරේනියම් සඳහා?

9
00:01:00,880 --> 00:01:02,240
{\an8}යමෙක් ඔහුට දන්වන්නේද?

10
00:01:02,920 --> 00:01:05,440
{\an8}අපි මුළු ප්‍රදේශයම මුද්‍රා තැබුවෙමු
උමග වටා.

11
00:01:05,600 --> 00:01:07,040
{\an8}Pearce තවමත් ඉතිරිව ඇත.

12
00:01:07,200 --> 00:01:10,480
{\an8}මට තේරෙනවා,
ඔබ මේ මිනිසුන් විශ්වාස කරයි.

13
00:01:10,880 --> 00:01:12,440
{\an8}මම පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරමි.

14
00:03:25,520 --> 00:03:26,400
{\an8}ඉදිරියට යන්න.

15
00:04:00,440 --> 00:04:02,600
{\an8}කෝපියක් අවශ්‍යද?
සැන්ඩ්විච් එකක්ද?

16
00:04:09,600 --> 00:04:11,400
{\an8}බෝම්බය කොහේදැයි අපට කියන්න

17
00:04:12,080 --> 00:04:13,560
{\an8}සහ අපි ගනුදෙනුවක් කරන්නෙමු.

18
00:04:16,200 --> 00:04:17,560
{\an8}අපි ඇයව සොයා යන්නෙමු.

19
00:04:18,560 --> 00:04:20,920
{\an8}එහිදී ඔබට වාසිය අහිමි වනු ඇත.

20
00:04:55,880 --> 00:04:57,320
{\an8}සුව පහසුද?

21
00:04:59,680 --> 00:05:01,040
{\an8}තලෙයිබාන්

22
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
{\an8}මට මෙම තනතුර දැරීමට සැලැස්වීය
පැය ගණන්.

23
00:05:09,400 --> 00:05:10,760
{\an8}මම මාරු වූ විට...

24
00:05:15,760 --> 00:05:17,080
{\an8}ඔවුන් මාව පිච්චුවා

25
00:05:18,040 --> 00:05:19,440
{\an8}බ්ලෝටෝච් එකක් සමඟ.

26
00:05:21,760 --> 00:05:24,120
{\an8}ඔබ මට කෝපි පිරිනමයි
සහ සැන්ඩ්විච්.

27
00:05:38,880 --> 00:05:41,560
{\an8}ට්‍රැක්ස්
තොරතුරු දෙන්නාගේ අනන්‍යතාවය මතද?

28
00:05:41,720 --> 00:05:43,520
{\an8}අපි Pearceගේ ජංගම දුරකථනය විශ්ලේෂණය කරමින් සිටිමු.

29
00:05:43,680 --> 00:05:46,720
{\an8}ඔහු මාරු කිරීම් සිදු කළේය
බැංකු ගිණුම්වල.

30
00:05:47,280 --> 00:05:50,440
{\an8}හෙට උදෑසන වන විට,
ඔවුන් අයිති කාටදැයි අපි දැනගන්නෙමු.

31
00:06:06,640 --> 00:06:08,200
{\an8}ඔබ තවමත් මා සමඟ තරහද?

32
00:06:09,160 --> 00:06:10,280
{\an8}මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා.

33
00:06:17,280 --> 00:06:18,920
{\an8}නමුත් සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

34
00:06:19,400 --> 00:06:21,600
{\an8}මම තුවක්කුවක් පෙන්නුවා
එසින්ගේ හිස මත.

35
00:06:21,760 --> 00:06:23,360
{\an8}මම ඇයව මරා දැමීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

36
00:06:24,040 --> 00:06:25,680
{\an8}මෙය කරන්නේ කවුද?

37
00:06:26,840 --> 00:06:30,520
{\an8}Pearce Esin ගැන සැලකිලිමත් බව ඔබ දැන සිටියා
සහ ඔහු යටත් වන බව.

38
00:06:31,960 --> 00:06:33,120
{\an8}ඔබ එසේ සිතනවාද?

39
00:06:37,440 --> 00:06:40,800
{\an8}අපි Pearce අල්ලා නොගන්නට ඇත
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්.

40
00:09:32,280 --> 00:09:33,680
{\an8}ඔබ හොඳින් ද?

41
00:09:40,360 --> 00:09:42,360
{\an8}මම හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

42
00:09:45,080 --> 00:09:46,760
{\an8}ඇයි ඔබ එහෙම කියන්නේ?

43
00:09:50,520 --> 00:09:51,920
{\an8}මොකද වුණේ?

44
00:09:53,640 --> 00:09:55,280
{\an8}ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

45
00:09:58,400 --> 00:09:59,520
{\an8}මට බැහැ.

46
00:10:12,480 --> 00:10:13,920
{\an8}එය ඉතා අපහසුයි,

47
00:10:14,840 --> 00:10:16,440
{\an8}ඔබට මේ ජීවිතය ඇති බව දැන ගැනීමට.

48
00:10:18,040 --> 00:10:19,800
{\an8}මේ සියලු රහස්.

49
00:10:19,960 --> 00:10:22,200
{\an8}මම හැකි තරම් අවංකයි.

50
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
{\an8}මට මගේ රැකියාව අවශ්‍ය නැත
අපි අතරට එනවා.

51
00:10:38,040 --> 00:10:39,440
{\an8}මමත් නැහැ.

52
00:11:09,800 --> 00:11:10,880
{\an8}ලූකස්?

53
00:11:18,560 --> 00:11:19,360
{\an8}ඒ ඔහුය.

54
00:11:20,480 --> 00:11:21,640
{\an8}ඔහු Pearce සඳහා වැඩ කළේය.

55
00:11:50,640 --> 00:11:52,080
{\an8}මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

56
00:11:52,240 --> 00:11:55,800
{\an8}MI6 සඳහා,
ප්‍රශ්න කිරීම ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් වනු ඇත.

57
00:11:56,600 --> 00:11:58,040
{\an8}එය විකාරයකි!

58
00:11:58,200 --> 00:11:59,400
{\an8}මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

59
00:12:02,800 --> 00:12:03,600
{\an8}ඒ මොකක්ද?

60
00:12:04,360 --> 00:12:08,240
{\an8}Pearce මුදල් ගෙවා ඇත
ඔබගේ නමින් ඇති මෙම ගිණුමේ.

61
00:12:08,400 --> 00:12:09,600
{\an8}මම කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ.

62
00:12:11,040 --> 00:12:14,120
{\an8}මුදල් ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය
ඔබේ සූදු ණය ආපසු ගෙවීමට.

63
00:12:19,560 --> 00:12:21,920
{\an8}- ඔබ මට කිව්වා ඔබ නතර වුණා කියලා.
- මම දන්නවා.

64
00:12:22,080 --> 00:12:24,800
{\an8}මම හිතුවේ මට තත්ත්වය පාලනය කර ඇති බවයි.

65
00:12:25,160 --> 00:12:27,440
{\an8}නමුත් මම ගත්තේ නැහැ
පියර්ස්ගේ මුදල්.

66
00:12:33,960 --> 00:12:36,080
{\an8}- ඔබ ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
- මොන කෙටි පණිවිඩයක්ද?

67
00:12:39,120 --> 00:12:40,880
{\an8}"කාර්ය බලකාය එසින් සොයා ගත්තේය."

68
00:12:41,240 --> 00:12:43,760
{\an8}- මම එය කිසිවිටක ලියා නැත.
- එය ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ ඇත.

69
00:12:43,920 --> 00:12:45,280
{\an8}යමෙක් මාව හැක් කරන්න ඇති.

70
00:12:45,600 --> 00:12:47,040
{\an8}මම මෙම පණිවිඩය ලිව්වේ නැත.

71
00:12:47,480 --> 00:12:48,880
{\an8}තවත් තියෙනවා.

72
00:12:49,880 --> 00:12:52,880
{\an8}පියර්ස්ගේ සහචරයින්
ලූකස්ව අත්අඩංගුවට ගත්තද දන්නේ නැහැ.

73
00:12:54,320 --> 00:12:55,880
{\an8}ඔවුන්ට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැක.

74
00:12:56,680 --> 00:12:58,320
{\an8}අපි ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරමු.

75
00:13:02,360 --> 00:13:04,120
{\an8}මාව හැක් කර තිබිය යුතුය.

76
00:13:04,960 --> 00:13:06,440
{\an8}අපි මෙය නිතරම කරනවා.

77
00:13:08,040 --> 00:13:09,000
{\an8}ආයුබෝවන්, සිමෝන්.

78
00:13:09,160 --> 00:13:10,280
{\an8}ඔහු කතා කළාද?

79
00:13:12,200 --> 00:13:14,240
{\an8}ඔහු පවසන්නේ ඔහු රැවටුණු බවයි,

80
00:13:14,680 --> 00:13:16,280
{\an8}නමුත් එය පුදුමයක් නොවේ.

81
00:13:18,640 --> 00:13:20,920
{\an8}මම ටිකකට ලූකස් එක්ක එළියට ගියා.

82
00:13:22,720 --> 00:13:23,920
{\an8}එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

83
00:13:25,880 --> 00:13:28,000
{\an8}අපි ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

84
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
{\an8}නමුත්...

85
00:13:31,160 --> 00:13:33,320
{\an8}මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එයා ඒක කළා කියලා.

86
00:13:34,320 --> 00:13:35,640
{\an8}ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය.

87
00:13:37,120 --> 00:13:38,440
{\an8}ඔහුට ණය තිබුණා.

88
00:13:41,680 --> 00:13:44,520
{\an8}අපි එකට සිටි විට,
ඔහු කිසි දිනක අවන්හල සඳහා මුදල් ගෙවා නැත.

89
00:13:45,080 --> 00:13:47,640
{\an8}අනුමානයි
මොකද ඔහු ස්ත්‍රීවාදියෙක්.

90
00:13:48,560 --> 00:13:50,280
{\an8}ඔහු ඔබට විහිළු කළා.

91
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
{\an8}ඔව්.

92
00:14:15,840 --> 00:14:18,280
{\an8}ඔහු රඳවා ඇත
කාර්ය සාධක බලකායේ මූලස්ථානයේදී.

93
00:14:20,120 --> 00:14:22,800
{\an8}පියර්ස් හෙළි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අපි මෙහෙයුම සඳහා මුදල් යෙදුවාද?

94
00:14:22,960 --> 00:14:23,840
{\an8}අවදානම් නැත.

95
00:14:24,960 --> 00:14:26,440
{\an8}ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

96
00:14:29,000 --> 00:14:31,120
{\an8}ඔහුව ඉවත් කිරීමට ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

97
00:14:31,880 --> 00:14:33,360
{\an8}එය පහසු නොවනු ඇත.

98
00:14:35,600 --> 00:14:36,960
{\an8}අපි එකම පිටුවේ සිටිමු.

99
00:15:09,440 --> 00:15:12,440
{\an8}Lucas හිරෙන් බේරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,
ඔහු ගනුදෙනුවක් කරනු ඇත.

100
00:15:13,840 --> 00:15:16,640
{\an8}- බෝම්බය කොහේදැයි ඔහු අපට කියයි.
- ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

101
00:15:17,800 --> 00:15:20,000
{\an8}එසින් කොහෙද කියලා එයා අපිට කියයි.

102
00:15:22,680 --> 00:15:26,520
{\an8}අපි ඇයව ප්‍රඥප්තියකට දමමු
අපි ඇයව තලේබාන්වරුන්ට භාරදෙමු.

103
00:15:27,280 --> 00:15:29,600
{\an8}ඇයට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබේ කුඩා තනතුරු.

104
00:15:29,760 --> 00:15:30,840
{\an8}පරෙස්සම් වන්න.

105
00:15:32,280 --> 00:15:33,760
{\an8}ඔබ මට කුමක් කරන්නද?

106
00:15:34,360 --> 00:15:35,520
{\an8}ඔබට කිසිවක් නැත, සාරා.

107
00:15:35,680 --> 00:15:37,760
{\an8}මම එය ගන්නම්
ඔබ ආදරය කරන අයට.

108
00:15:54,560 --> 00:15:56,040
{\an8}ඔහු මගේ මුල් නම දනී.

109
00:15:59,320 --> 00:16:00,880
{\an8}ලූකස් ඔහුට කියන්න ඇති.

110
00:16:08,880 --> 00:16:10,080
{\an8}මෙන්න ඔබ.

111
00:16:10,440 --> 00:16:12,320
{\an8}මට අධ්‍යක්ෂකගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

112
00:16:12,840 --> 00:16:14,960
{\an8}Pearce Evreux වෙත මාරු කරනු ලැබේ.

113
00:16:15,120 --> 00:16:17,120
{\an8}හමුදා කඳවුර? කුමක් සඳහා ද ?

114
00:16:17,280 --> 00:16:19,600
{\an8}ලූකස්ගෙන් පසුව,
ඔවුන් සිතන්නේ එය ආරක්ෂිත බවයි.

115
00:16:19,880 --> 00:16:21,320
{\an8}අපට තවදුරටත් ඔහු වෙත ප්‍රවේශය නොලැබෙනු ඇත.

116
00:16:21,800 --> 00:16:23,480
{\an8}මමත් ඒකට කැමති නැහැ.

117
00:16:23,920 --> 00:16:27,080
{\an8}අපි තවම දන්නේ නැහැ
පියර්ස්ට අවශ්‍ය දේ.

118
00:16:28,880 --> 00:16:31,200
{\an8}මම ඔහුට එකින් එක කතා කිරීමට කැමතියි.

119
00:16:31,360 --> 00:16:32,000
{\an8}ඇයි?

120
00:16:33,120 --> 00:16:35,200
{\an8}ඔහු විශ්වාස කරයි
අපි අතර යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

121
00:17:07,800 --> 00:17:09,320
{\an8}මම සොල්දාදුවෙක්.

122
00:17:15,520 --> 00:17:16,440
{\an8}ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා,

123
00:17:16,600 --> 00:17:20,080
{\an8}තම රට වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට
සහ පාවා දීම.

124
00:17:24,000 --> 00:17:26,960
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය බව මට තේරෙනවා
වගකිව යුත්තන් මරා දමන්න.

125
00:17:30,200 --> 00:17:33,120
{\an8}එසින් මට කිව්වා
ඔබ මේ මිනිසුන්ට කළ දේ.

126
00:17:33,280 --> 00:17:34,920
{\an8}ස්තුතියි.

127
00:17:48,800 --> 00:17:51,120
{\an8}ඇයි කරදර
ජනාධිපතිතුමාටද?

128
00:17:52,800 --> 00:17:56,840
{\an8}ඇය මෙහෙයුමට අවසර දුන් නිසා
අමීනා සහ ඇගේ දරුවන් මැරුවේ කවුද?

129
00:17:59,880 --> 00:18:00,840
{\an8}නැහැ.

130
00:18:05,200 --> 00:18:06,840
{\an8}ඇය මවක් ඝාතනය කළාය

131
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
{\an8}සහ ඇගේ අහිංසක දරුවන් දෙදෙනා.

132
00:18:11,400 --> 00:18:13,000
{\an8}ඇය කළේ මෙයයි.

133
00:18:13,280 --> 00:18:16,040
{\an8}එය සත්‍යයයි.
එය මා මෙන්ම ඔබ ද දනී.

134
00:18:18,560 --> 00:18:21,600
{\an8}ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ ඇයි
ඔහුගේ රජයටද?

135
00:18:22,680 --> 00:18:23,960
{\an8}ඇයි, වින්සන්ට්?

136
00:18:32,880 --> 00:18:36,320
{\an8}සහ ඇය පිළිගන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ මරණයේදී ඔහුගේ වගකීම?

137
00:18:39,560 --> 00:18:41,040
{\an8}එය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

138
00:18:42,120 --> 00:18:44,040
{\an8}ඉතින් බෝම්බය පුපුරවා නොගැනීමටද?

139
00:18:50,680 --> 00:18:52,720
{\an8}මට ජනාධිපතිතුමාට කතා කරන්න පුළුවන්.

140
00:18:54,000 --> 00:18:55,560
{\an8}ඇය මට සවන් දෙනු ඇත.

141
00:18:56,080 --> 00:18:58,400
{\an8}ඔබ සිටි නිසා
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා?

142
00:19:04,560 --> 00:19:06,560
{\an8}ඔබ ඇය වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගන්නවාද?

143
00:19:11,920 --> 00:19:13,400
{\an8}අවශ්‍ය නම්, ඔව්.

144
00:19:16,080 --> 00:19:17,040
{\an8}හොඳයි.

145
00:19:19,040 --> 00:19:20,080
{\an8}ඒක හොඳයි.

146
00:19:22,640 --> 00:19:25,800
{\an8}අපි සැම විටම කළ යුතුයි
මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න

147
00:19:27,360 --> 00:19:29,040
{\an8}අපි ආදරය කරන පුද්ගලයින් සඳහා.

148
00:19:49,320 --> 00:19:51,320
{\an8}ඔබට මා කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ජනාධිපතිතුමාට

149
00:19:52,440 --> 00:19:53,680
{\an8}නැත්නම්?

150
00:20:29,240 --> 00:20:31,280
{\an8}මට මගේ සම්බන්ධතා වලින් එකක් තිබුණා
DGSE හි.

151
00:20:31,440 --> 00:20:35,440
{\an8}ඔවුන් Pearce ගැනීමට සැලසුම් කරයි
මොරොක්කෝවේ රහස් බන්ධනාගාරයක.

152
00:20:36,960 --> 00:20:39,160
{\an8}- මෙයට අවසර දුන්නේ කවුද?
- ජනාධිපති.

153
00:20:45,720 --> 00:20:47,720
{\an8}ඇයට ඔහුව කතා කිරීමෙන් වලක්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

154
00:20:48,160 --> 00:20:50,680
{\an8}කිසිවෙකු එතැනින් එළියට එන්නේ නැත
ජීවමානයි.

155
00:21:07,480 --> 00:21:08,800
{\an8}ඔබ කොහෙද?

156
00:21:09,240 --> 00:21:10,400
{\an8}සියල්ල සූදානම්.

157
00:21:11,080 --> 00:21:12,200
{\an8}එය අද රාත්‍රිය සඳහාය.

158
00:21:12,360 --> 00:21:13,880
{\an8}මාව පළ කර තබා ගන්න.

159
00:21:14,040 --> 00:21:15,040
{\an8}ස්තුතියි.

160
00:21:28,800 --> 00:21:31,480
{\an8}ලූකාස්ට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබිණි
මාරු කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

161
00:21:31,640 --> 00:21:33,240
{\an8}ඔවුන්ට රථ පෙළට පහර දීමට අවශ්‍යයි.

162
00:21:36,520 --> 00:21:38,040
{\an8}අපි කල් දැමිය යුතුයි.

163
00:21:38,440 --> 00:21:39,720
{\an8}අපි පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,

164
00:21:39,880 --> 00:21:41,960
{\an8}අපි ලූකස් අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

165
00:21:42,120 --> 00:21:43,640
{\an8}අපි ඔවුන්ට ගමනක් දෙමු.

166
00:21:44,320 --> 00:21:48,240
{\an8}ප්‍රහාරක කණ්ඩායමක් රථ පෙළ අනුගමනය කරයි
ඔවුන් කොටු වී ඇත.

167
00:21:50,400 --> 00:21:52,920
{\an8}අපට අවදානමක් ගත නොහැක
Pearce නැති කිරීමට.

168
00:21:55,200 --> 00:21:56,480
{\an8}අපට අවශ්‍ය නැත.

169
00:22:46,520 --> 00:22:47,560
{\an8}ඉහළට එන්න.

170
00:24:31,160 --> 00:24:33,360
{\an8}කොපමණ කාලයක්ද
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර?

171
00:24:33,520 --> 00:24:35,040
{\an8}විනාඩි 15ක් පමණ.

172
00:24:36,160 --> 00:24:38,280
{\an8}ඔවුන් පහර දෙන්නේ නම්, එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

173
00:25:08,960 --> 00:25:11,200
{\an8} රථ පෙළ දැන් පැමිණ ඇත
ගුවන් කඳවුරේ.

174
00:25:11,560 --> 00:25:12,920
{\an8}සැඟවී සිටීමක් නැත.

175
00:25:15,760 --> 00:25:17,600
{\an8}එය උගුලක් බව ඔවුහු දැන සිටියහ.

176
00:25:18,200 --> 00:25:19,280
{\an8}කෙසේද?

177
00:25:20,040 --> 00:25:21,520
{\an8}එය ලූකස් පමණක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

178
00:27:07,080 --> 00:27:08,360
{\an8}මොකද වෙන්නේ?

179
00:27:08,880 --> 00:27:10,680
{\an8}ඇය යමක් සොයා ගත්තාය
ඔහුගේ සිරකුටියේ.

180
00:27:11,320 --> 00:27:11,960
{\an8}කුමක්ද?

181
00:27:12,120 --> 00:27:13,840
{\an8}මම දන්නේ නැහැ, මම බලන්නම්.

182
00:27:55,400 --> 00:27:58,640
{\an8}ඔබ නතර නොවන්නේ නම් මම දිවුරමි,
මම ඔයාව මරනවා.

183
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
{\an8}සාරා!

184
00:28:00,320 --> 00:28:01,520
{\an8}අපි සන්සුන් වෙමු.

185
00:31:34,040 --> 00:31:35,720
{\an8}ඔවුන් පැමිණෙන්නේ Pearce නිදහස් කිරීමටයි.

186
00:31:35,880 --> 00:31:37,800
{\an8}ඒවා RAID නියෝජිතයන් බවට යටපත් කර ඇත.

187
00:31:38,520 --> 00:31:39,960
{\an8}සෙලවන්න එපා.

188
00:31:40,120 --> 00:31:41,080
{\an8}මම එනවා.

189
00:33:26,440 --> 00:33:28,240
{\an8}අවදි වෙන්න, අපරාදේ!

190
00:35:13,320 --> 00:35:14,480
{\an8}පහළට යන්න.

191
00:36:09,760 --> 00:36:10,640
{\an8}මැටිස්!

192
00:36:21,760 --> 00:36:22,480
{\an8}අපි යමු.

193
00:36:26,680 --> 00:36:27,560
{\an8}සාරා?

194
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
{\an8}යන්න.

195
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
{\an8}ඔහුව අල්ලා ගන්න.

196
00:36:32,080 --> 00:36:34,040
{\an8}එන්න, එයා හොඳින් වෙයි.

197
00:36:34,800 --> 00:36:36,240
{\an8}- Pearce කොහෙද?
- මෙම මාර්ගයේ.

198
00:36:44,280 --> 00:36:45,000
{\an8}සිමෝන්?

199
00:36:53,400 --> 00:36:54,800
{\an8}ඇය මොනවද කරන්නේ?

200
00:37:36,560 --> 00:37:38,760
{\an8}ඇන්ටෝනි ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

201
00:37:46,800 --> 00:37:47,840
{\an8}ඔබ හොඳින් ද?

202
00:37:50,640 --> 00:37:52,680
{\an8}ඇත්තටම අපිට ඒක කියන්න බෑ.

203
00:38:32,440 --> 00:38:33,640
{\an8}මැටිස් කොහොමද?

204
00:38:33,960 --> 00:38:35,120
{\an8}ස්ථාවර තත්ත්වය.

205
00:38:35,280 --> 00:38:36,560
{\an8}ඔහු මේ හරහා යන්නයි යන්නේ.

206
00:38:39,560 --> 00:38:43,280
{\an8}සිමෝන් ලූකස්ගේ ජංගම දුරකථනය හැක් කළා
ඔහුට චෝදනා කිරීමට.

207
00:38:43,840 --> 00:38:45,920
{\an8}ඒවා ගණන් ගත්තේ නැත
රථ පෙළට පහර දෙන්න.

208
00:38:46,080 --> 00:38:48,400
{\an8}ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පියර්ස් මෙහි රැඳී සිටීමයි.

209
00:38:53,360 --> 00:38:55,160
{\an8}සිමෝන් ඇගේ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියාය.

210
00:38:55,720 --> 00:38:58,320
{\an8}ඇයට සුබ පැතුවා,
ඔහුගේ ගොනුව පරිපූර්ණයි.

211
00:38:58,480 --> 00:39:00,720
{\an8}ඇයට මුදල් වෙනුවෙන් එය කළ නොහැකි විය.

212
00:39:00,880 --> 00:39:04,240
{\an8}ඔබ කලබල වී ඇත
එය සොයා නොගත් නිසා.

213
00:39:06,120 --> 00:39:07,280
{\an8}එය අසත්‍ය නොවේ.

214
00:39:08,920 --> 00:39:09,720
{\an8}ෂිට්.

215
00:41:48,640 --> 00:41:51,680
{\an8}ඇමතුම සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න,
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

216
00:41:54,440 --> 00:41:55,600
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

217
00:41:56,320 --> 00:41:58,960
{\an8}ඔබ පණිවිඩයක් යවන බව
ජනාධිපතිතුමාට.

218
00:43:31,280 --> 00:43:34,000
{\an8}අනුවර්තනය: Nina Ferré

219
00:43:34,160 --> 00:43:36,920
{\an8}TITRAFILM උපසිරැසි